Subtítulos por DramaFever
¿Le has preguntado quién es?
¿Todavía crees que es Han Jung Yeon?
Esa eres tú. Y junto a ti estoy yo.
¡Tú eres Byul!
- ¿Quién es? - Un extraterrestre.
De ahora en adelante, tu nombre es "Byul."
- ¡Eso no tiene sentido! - ¿Y esto, entonces?
¡Te estoy diciendo, yo te di esto cuando era pequeño!
¿Realmente hice esto con mamá?
¿Estás empezando a recordar?
Esto es definitivamente mío.
Mi hermano tenía razón. Tú eres Byul.
- Soy Han Jung Yeon. - ¿Por qué tu pseudónimo es "Bluebird"?
¿Qué, no puede ser "Bluebird"?
Esa es la primera palabra que Byul dijo.
Lo que mi padre me ha dicho es todo lo que sé sobre mí misma.
¿Por qué le dijiste a Han Jung Yeon que viniera aquí?
Porque Bum Gyun desapareció aquí.
- Espera, ¿qué? - ¡Dios mío, sangre!
Esta es la escena del crimen.
Woo Jin. Eso no estaba antes, ¿verdad?
Bluebird.
Quiebra el llavero.
Hacer eso te ayudará a realizar algo también.
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin! ¡Woo Jin!
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
¡Bum Gyun!
¿Bluebird? ¿Eres tú, por casualidad?
¿Dónde estás ahora? ¡Iré para allá!
Te necesito, Bum Gyun.
¿No puedes simplemente quedarte a mi lado?
Woo Jin.
- Soy yo... Bum Gyun. - Kim Bum Gyun.
Kim Joon Hyuk es... ¿Kim Bum Gyun?
Gyeonggi-landia, 8 p.m. Gorra negra.
¿Con quién se reunió? ¡Averigua!
- Han Jung Yeon. - Kim Bum Gyun.
- ¿Eres tú? - ¿Dónde está Woo Jin?
Estaré en contacto.
¡Aquella mujer es Bluebird! ¡Atrápenla!
Ven conmigo. O te puedes ir con Humano B.
Estoy tratando de dar a la gente la oportunidad de elegir.
No podrás hacer eso.
Debo hacerlo. Puesto que todo esto es culpa mía.
¿Cómo conoce a esa mujer, Jefe Adjunto?
¿Humano B está bloqueando partes de los recuerdos de las personas?
¿No es hora de que actúe como un verdadero político?
Por favor ayúdenos a obtener una orden de detención para investigar.
Tenemos que encontrar a Han Jung Yeon. Ella sabrá dónde está Woo Jin.
Detective Kim es una buena carnada para atrapar a Bluebird.
Woo Jin está aquí.
En Tierra Inteligente.
[ Episodio 6 ] Ey, ¿cómo pudiste lavarlo así?
¿Por qué estuviste jugando con mis útiles escolares?
Sí, habla Kim Gyu Chul.
Ehm, si me voy ahora...
[ Parte 1: Proyecto BETA ] estaré allí en aproximadamente una hora.
Muy bien. Lo veré allí, entonces. Muy bien.
¿Vas a la oficina, papá?
Pero hoy es domingo.
Hay mucho que hacer en la oficina.
Volveré muy pronto, ¿de acuerdo?
¿Qué estabas haciendo, Hermana Mayor?
[ Pájaro Azul ]
¿Quieres que lo vuelva a leer?
Léelo tú misma.
¿Eres un adulto y ni siquiera puedes leer o hablar?
Eres tan frustrante.
Es porque ella no sabe las lenguas de este planeta aún.
Pájaro azul.
Hermana mayor.
Acabas de hablar, ¿verdad?
Pájaro azul.
[ Pájaro Azul ]
Pájaro azul.
[ Byul y Woo Jin ]
Aquí. De ahora en adelante, tu nombre es Byul.
[ Byul y Woo Jin ]
Mi hermano tenía razón.
Eres Byul.
¿Qué... soy?
- ¡Bum Gyun! Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
¡Bum Gyun!
¡Woo Jin! ¡Woo Jin! ¡Woo Jin!
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
¡Bum Gyun!
¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
¡Bum Gyun!
[ Circle: Two Worlds Connected ]
Definitivamente era mi hermano, detective.
¡Estaba dentro de esa ambulancia!
También vi la matrícula.
01-nam-7067.
Estoy buscando un auto.
La matrícula es 01-nam-7067.
01-nam-7067.
Lo tengo.
Conozco ese auto.
Ese auto no es una ambulancia.
- Es una furgoneta de donación de sangre. - ¿Una furgoneta de donación de sangre?
¿Por qué aceptarían donaciones de sangre en una ambulancia?
Así que eso es lo que era. Fue desde entonces.
¡Tenemos que darnos prisa y encontrar ese auto!
¡Bum Gyun puede morir!
¿Qué quieres decir? Explícate.
Es este auto. Este auto, ¿verdad?
Espera.
¿Kang So Yoon?
¡Ella es la primera persona que murió!
¡Kang So Yoon empezó a sentir dolor y sangrar de la nariz antes de su muerte!
Estoy segura que fue después que donó sangre en esa furgoneta.
¿Cómo sabes eso?
Porque tuve los mismos síntomas.
Dolor y sangrado de la nariz.
Bum Gyun estaba persiguiendo esta furgoneta.
Este era el "pájaro azul" del que mi hermano estaba hablando.
Sobre el auto 01-nam-7067.
Es un auto que fue desmantelado este año.
¿Desmantelado?
¿Así que el auto no existe?
Estoy... estoy segura que algo sucedió en ese auto.
¿Había algo más?
[ Papá ]
¿Profesor Han Yong Woo?
¿Ese Profesor Han tenía una pluma estilográfica de este hospital?
Esto no es suficiente evidencia para iniciar una investigación.
¿Por qué? ¿Hay otras cosas extrañas sobre esa persona?
- Eso no es todo-- - Ey.
Este hospital está relacionado con este incidente.
Por favor, averigüe por nosotros.
¿Por qué no le dijiste
que Han Jung Yeon es un extraterrestre y Profesor Han es padre de ese extraterrestre?
Ey.
Si decimos cosas como esas ahora, no nos creerá.
¿No estás consciente de eso?
Si hubiéramos ido un poco antes, hubiéramos podido encontrar a Bum Gyun.
Eres mejor que yo.
Yo soy su hermano menor, y sin embargo tuve que ver con mis propios ojos...
y tuvo que sufrir así para creerlo.
Podremos encontrar a Bum Gyun ya que encontramos una pista.
Si Detective Hong averigua por nosotros
seremos capaces de encontrarlo rápidamente.
Seremos...
capaces de encontrar Bum Gyun.
No iba a decirte esto...
pero tenemos una conexión telepática.
Ya que somos gemelos.
Adiós.
[ Línea de policía - No Entrar ]
¿No hay nada en el video de CCTV?
No, todo está averiado.
¿No es eso obvio? Ese lugar cerró hace tanto tiempo.
¿Revisaste las carreteras que la ambulancia pudo haber tomado?
Hombre, no sé si sólo condujeron en círculos o algo
¡pero no hemos sido capaces de encontrar ningún video!
Por ahora, indaga sobre la persona que puede haber modificado la furgoneta.
Estoy seguro que el criminal no la cambió el mismo a una furgoneta de donación de sangre.
Sí, señor.
[ Lista de empleados del Hospital Psiquiátrico de Eusung ]
Detective.
No hay registros de alguien llamado Han Yong Woo
en el Hospital Psiquiátrico de Eunsung.
¿Estás seguro que lo revisó correctamente?
Para ser honesto, no estoy completamente seguro.
Quiero decir, él podría haber conseguido la pluma de alguien.
Por favor, déjeme ver la lista entonces, Detective.
Me reuniré con todo quien solía trabajar allí.
¿Has comido?
Yo me reuniré con los antiguos empleados del hospital.
Así que duerme un poco y todo eso.
[ Byul y Woo Jin ]
Yo...
supongo que soy Byul.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes...
cuando dijiste que no sabías nada todo este tiempo?
Porque no lo sé.
Así que eso significa que no sabes nada sobre mi hermano.
Incluso ahora, sólo estás aquí para decir que no tienes nada que ver con esto.
¿Qué hago ahora?
Tienes razón.
¡Y tu hermano tenía razón que yo era un extraterrestre!
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
Yo...
¿qué debo hacer yo ahora?
Tú, en quien yo quería confiar, eres un extraterrestre.
Y mi hermano, a quien realmente no quería creerle...
desapareció por mi culpa.
Así que...
¿qué debo hacer ahora? ¿Eh?
¿"Pájaro azul"?
Sí, "pájaro azul".
Estas fueron las primeras palabras que dije cuando desperté hace tres años.
¿No recuerdas?
¿Realmente no recuerdas nada?
¿Quién eres?
Yo soy tu padre, Jung Yeon.
Tú eres mi hija, Han Jung Yeon.
¿No recuerdas?
Estuviste en un accidente de auto.
¿Tú... realmente no recuerdas nada?
Pájaro azul.
¿Qué?
Pájaro azul.
Entonces, ¿y Byul?
¿Qué le pasó a ella?
¿Por qué no tengo recuerdos?
Mi papá...
nos dijo que se iba en un viaje de negocios al extranjero.
Dijo que te dejaría en una instalación en el camino.
¿Y después de eso?
Esa fue la última vez que te vi a ti y a mi papá.
Nunca volví a ver a ninguno de los dos después de eso.
Este es mi papá, Kim Gyu Chul.
¿Te acuerdas de él, por casualidad?
No.
Mi hermano dijo que no podía ser que nuestro papá nos abandonaría...
y dijo que fue secuestrado por un extraterrestre.
Así que siguió buscándote por mucho, mucho tiempo.
Luego te encontró de nuevo después de 10 años.
Y no tienes recuerdos.
Profesor Han.
Tu papá tiene todas las respuestas.
El hecho que no tengas recuerdos está relacionado con él de alguna manera.
No sé cuál puede ser su razón, pero te está mintiendo ahora mismo.
Y el incidente con mi hermano está relacionado con tu papá también.
Vi una pista que demuestra que tu padre está relacionado con el incidente de mi hermano.
Indagaré sobre Profesor Han de ahora en adelante.
¿Puedes ayudarme a hacer eso?
¿Tú...
confías en mí?
Gracias.
¡Maldición!
¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
- ¡Bum Gyun! - ¡Woo Jin!
¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
Woo Jin.
¡Ey, malditos extraterrestres!
Ah, ¿no va a comer, señor?
Sólo tenía un poco de trabajo que hacer.
Ya veo.
¿Vio información sobre la conferencia académica?
Ve a hacer eso tú solo, Profesor Park.
Ha sido algo sombrío por la escuela últimamente.
Así que tengo una reunión de emergencia con el canciller.
Ah, ya veo. Así que está ocupado.
¿Puedes ir a ver al decano por mí?
- Sí, señor. - Hyun Seok.
¿Sí?
Ve allí por mí.
Dejé algo. Consíguelo por mí, ¿quieres?
Sí, señor.
[ Gyeonggi-do, Paju ]
¡Uff, ah hombre!
- Profesor. - Ey, dame un aventón a la estación.
- Está bien contigo, ¿verdad? - Sí, señor.
Muy bien, vámonos.
¡Ah! Dejé mi bolso.
¿Qué estás haciendo?
¿Perdón?
- ¿No vas a ir por él? - Ehm, sí, seguro.
[ Gyeonggi-do, ciudad de Paju Gyodeok-dong, 17-1 ]
[ Gyeonggi-do ]
Gyeonggi-do, ciudad de Paju, Gyodeok-dong.
¿Gyodeok-dong?
¿Qué demonios está haciendo, Profesor Han?
¿Doctor Han Yong Woo?
De verdad no lo conozco.
Por favor, eche un vistazo.
Él luce así.
Yo estaba en el Hospital Eunsung desde que abrió hasta que se cerró.
Pero él no estaba en ese hospital.
- ¿Ah, en serio? - Sí.
Pero, ¿por qué cerró el hospital?
Tan sólo lo cerraron.
Había algunos rumores extraños circulando durante el tiempo que cerró.
¿Rumores?
Pero eran sólo los pacientes difundiendo tonterías entre sí.
No eran creíbles.
¿Puede hablar sobre eso en más detalle?
Dijeron que fueron sometidos a algún experimento extraño, o algo.
Dijeron que también vieron fantasmas.
Hubo un rumor de que alguien murió en el sótano también.
Pero todos eran rumores.
Era un hospital psiquiátrico, después de todo.
¿Puedo ver al paciente que dijo estas cosas?
Creo que sería un esfuerzo inútil.
Conoce a esta persona, ¿verdad? Profesor Han Yong Woo.
¿Fue esta la persona quien dirigió los experimentos?
Por favor, eche un vistazo a la foto.
¿Es esta la persona que hizo experimentos sobre usted?
Tiene delirium tremens y realmente no acepta fácilmente a la gente.
Nunca sale de su habitación, y ha pasado más de un año desde que habló por última vez.
Ya veo.
Por favor, cuídese.
No era esa persona.
¿Acaso... acaba de hablar, señor?
¿Qué quiere decir con que no era esa persona?
¿Realmente piensas que hay algo aquí?
Tenemos que revisar y ver primero.
Empezaré a buscar en este lado primero.
De acuerdo.
Sí.
¿Jung Yeon ha estado asistiendo a sus sesiones de tratamiento?
¿Algún progreso?
Tendremos que seguir intentándolo. ¿Y tu experimento?
Estoy colectando mucha información, pero no sé cuánto tiempo tomará.
Jung Yeon necesita apresurarse y recordar todo.
Sólo Byul conoce la clave para el Sistema de Cuidado Estable, después de todo.
Tenemos que averiguar cómo fueron reprimidos sus recuerdos
pero no es fácil.
En cualquier caso, tenemos que darnos prisa. Este experimento nos está costando mucho
y un detective incluso se metió en el Hospital Eunsung.
Hombre, si no hubiera sido por ese tipo...
Si tan sólo ese idiota no lo hubiera hecho eso a Byul
no estaríamos sufriendo así.
Ey, ten cuidado.
Te devolveré la llamada.
[ Hospital psiquiátrico de Eunsung ]
¿Qué están haciendo?
Jung Yeon necesita apresurarse y recordar todo.
Sólo Byul conoce la clave para el Sistema de Cuidado Estable, después de todo.
Tenemos que averiguar cómo fueron reprimidos sus recuerdos
pero no es fácil.
En cualquier caso, tenemos que darnos prisa. Este experimento nos está costando mucho
y un detective incluso se metió en el Hospital Eunsung.
Hombre, si no hubiera sido por ese tipo...
Si tan sólo ese idiota no lo hubiera hecho eso a Byul
no estaríamos sufriendo así.
Ey, ten cuidado.
Te devolveré la llamada.
¿Qué están haciendo?
¿Qué estaban haciendo aquí?
¿Y por qué Woo Jin está aquí?
Ehm... es debido a nuestro proyecto de grupo.
En realidad, estábamos trabajando en nuestro proyecto
y Woo Jin dijo que tenía curiosidad por los libros que usted tenía.
Usted es un profesor en su departamento, después de todo.
Así que lo traje aquí.
Lo siento por venir aquí sin su permiso.
Me disculpo.
¿Viste?
¿Perdón?
¿Viste los libros que querías ver?
Ah, todavía no.
Escogeré algunos para ti, así que léelos.
Gracias.
Este es el Hospital Psiquiátrico de Eunsung.
Esta es una prueba decisiva de que tu padre está involucrado en este incidente.
¿Qué? Entonces, ¿hubo un experimento?
Pero esta persona, Profesor Han Yong Woo
¿no fue él quien lo hizo?
¿Quién era, entonces? ¿Quién dirigió los experimentos?
¡Kim Gyu Chul!
¿Kim Gyu Chul?
Papá.
Es mi papá.
¿Por qué mi papá está aquí?
Kim Gyu Chul.
[ Parte 2: Gran Nuevo Mundo ]
¡Hay un intruso en la oficina del presidente!
[ Sede de Humano B ]
¡Mira por allí! ¡Yo miraré aquí!
¡Sí, señor!
- ¡Nada aquí! - ¡Nada aquí, señor!
Woo Jin.
Woo Jin está aquí.
Está en Tierra Inteligente.
¿Dónde es esto? ¿De dónde has sacado esto?
Lo encontré en la computadora de Humano B hace un mes.
¿El presidente tiene a Woo Jin?
No lo sé todavía.
¿Quién es... el presidente?
¿Quién es? ¿Lo sabes?
El presidente...
no sé quién es todavía.
Tengo que estudiarlo más a fondo.
- Ella nos estaba observando. - ¿Perdón?
Bluebird, nos estás observando, ¿no es así?
No tienes derecho a criticar a Humano B.
Es igual de malo meterse con los recuerdos de la gente.
¿Lo sabes?
¡Soo Bin! ¡Soo Bin!
Soo... Soo Bin.
Soo Bin...
Bluebird estaba monitoreando la memoria de Lee Ho Soo.
Eso debe significar que Kim Joon Hyuk sabe que Lee Ho Soo está de nuestro lado.
En este caso, ¿no es Lee Ho Soo una debilidad para nosotros?
Bloquee mis recuerdos.
Estoy seguro que tiene otras maneras de atrapar a Bluebird además de mí.
¡Por favor, bloquee mis recuerdos!
Es mi derecho como ciudadano de Tierra Inteligente.
Lee Ho Soo, déjame ser honesto contigo.
- No puedo bloquearlos de inmediato. - ¿Por qué no?
Todavía tenemos que descifrar el código que Bluebird usó para desbloquear tu memoria.
Necesitamos más tiempo.
Entonces, ¿por cuánto tiempo tengo que vivir así?
En este momento, la solución más rápida...
es Bluebird.
Debemos atraparla.
Por favor... desconecte mi chip de cuidado completamente.
Esta es la única manera de evitar que Bluebird acceda a mi memoria.
La encontraré.
Entonces estarás desconectado de nosotros también.
Ya no podremos protegerte.
Es peligroso.
La cosa más peligrosa ya ha ocurrido.
¿Podemos dejarlo solo así como así?
Lee Ho Soo incluso recibió tratamiento psiquiátrico por sus recuerdos pasados.
Eso significa que está más desesperado.
Lee Ho Soo es la persona que puede acercarse a Kim Joon Hyuk con el menor esfuerzo.
En cualquier caso, Kim Joon Hyuk y Bluebird...
están moviéndose juntos.
¿Por qué eres tú?
¿Por qué eres tú en lugar de Woo Jin?
¿Y tus recuerdos?
La última vez que te vi, no recordabas nada.
¿Volvieron a ti?
No.
Vi el video de memoria de Woo Jin.
A través de los recuerdos de Woo Jin, aprendí sobre ti y sobre mí.
Parecía que Woo Jin confiaba en ti, e hicieron todo juntos.
Y noté que él siempre te miraba.
¿Entonces por qué... estás sola ahora?
Jefe Hong, realmente tengo curiosidad por algo.
¿Cuál es la relación entre Joon Hyuk y Bluebird?
Es una relación larga y complicada.
- Él es así con Doctor Park también. - Dios mío.
Joon Hyuk hizo todo lo que quiso mientras fingía trabajar. Es un hombre capaz.
- ¿Por qué eres tan cerrado de la cabeza? - ¡Entonces por favor explíqueme!
¡Yo soy el único que no sabe!
[ Jefe Principal ]
¿Bueno, Jefe?
Jefe Hong, ¿qué diablos está haciendo Detective Kim?
Rayos, ¿qué es esta vez?
¡El Ministro Park vino e hizo una revisión de antecedentes sobre él!
- ¿Qué es esto? - ¿El Ministerio de Ciencia y Economía?
- ¿Ministro Park Dong Geon? - ¿Park Dong Geon?
Alcalde Yoon le pidió ayuda a Ministro Park. ¿Lo recuerdas? Profesor Park.
¿Park Dong Geon? ¿Por qué quiere ayudar?
- No puedo confiar en él. - ¿Por qué no?
Antes que Woo Jin desapareciera, habló con alguien por teléfono.
Lo hizo. ¿Encontraste algo?
Esa persona... era Park Dong Geon.
Sólo me enteré recientemente. Park Dong Geon...
podría estar relacionado con la desaparición de Woo Jin.
¿Qué dijiste? ¿Dijiste que eres el hijo de Profesor Kim?
Park Dong Geon nos ayudó en ese entonces también
¿por qué haría eso?
No lo sé. Pero lo que descubrí es un hecho.
- Necesito verme con Park Dong Geon. - Me siento ansiosa.
Si Woo Jin habló con Park Dong Geon antes de desaparecer, necesito verlo.
Así es como podremos encontrar el paradero de Woo Jin.
¿Park Dong Geon sabe dónde está Woo Jin?
No, él podría saber.
Pero, independientemente de eso, ¿por qué no le dijo a nadie sobre esa llamada?
Esto es extraño. Es extraño que esté verificando tus antecedentes
y es extraño que esté repentinamente apuñalando a Humano B en la espalda.
Tengo curiosidad también.
Lo averiguaré una vez que lo vea en persona.
Rayos, ¿cómo se reunirás con el ministro del Ministerio de Ciencia y Economía?
¿Crees que eres alguien importante?
No, el hecho que Ministro Park nos ayuda es un secreto.
Y Humano B te está vigilando, así que es demasiado peligroso.
Entonces, pásele este mensaje.
Quiero hablar sobre Profesor Kim Gyu Chul.
¿Qué significa eso?
Por favor, haga eso por mí.
No voy a hacer ninguna pregunta ahora mismo.
Pero si surgen problemas por esto, la situación cambiará.
No habrá problemas.
¿Crees que está bien mantener a Lee Ho Soo a tu lado?
Yo mismo me encargaré de ello.
¡Ho Soo!
Veámonos en el distrito comercial de Gangnam en Tierra Normal en una hora.
La gente de Humano B están aquí. Te contactaré más tarde.
Él debe haberse dado cuenta.
- ¿Dónde está el hombre que le dio esa nota? - ¿Perdón?
¿Dónde está?
¡No lo sé!
¡Él solo me dio esta nota y se fue!
- Era una mujer, ¿no? - Era un hombre.
Entonces no fue Bluebird.
¿Qué hombre? ¿Cómo se veía?
¡No lo sé! ¡Sólo se fue!
- Insertemos un chip. - ¿Perdón?
Insertemos un chip y revisemos el video de su memoria.
¿Qué están haciendo? ¿No vamos a atrapar a Kim Joon Hyuk y a Bluebird?
Por favor coopere con nosotros. Lo compensaremos en consecuencia.
¿Compensación?
- Ve al distrito comercial de Gangnam. - Sí.
Park Dong Geon. Es el ministro del Ministerio de Ciencia y Economía.
Fue Ministro Park Dong Geon.
Bluebird no puede usar evidencia de recuerdos bloqueados porque está siendo perseguida.
Pero ese no es el caso para Kim Joon Hyuk.
Si Ministro Park se pone de su lado, no tenemos manera de detenerlo.
- Está haciendo más grande este problema. - ¿Va a dejar que esto suceda?
Jefe Adjunto Lee.
¿Estás... dispuesto a hacer lo que sea?
Lee Ho Soo está completamente desconectado de su chip.
Ten cuidado.
Lee Ho Soo está completamente desconectado de su chip.
Ten cuidado.
¿Es en lo mejor que podías pensar?
¿Vas a desmayarme para que puedas insertar un chip y borrar mi memoria?
Esta es mi última advertencia. Por favor termínelo aquí.
Ho Soo, sabes lo miserable que soy por mis recuerdos.
¿Y yo?
Mis recuerdos... me están destrozando.
No puedo pensar en ninguna otra solución además de esto.
¡Así que por favor detenga esto y váyase de aquí!
Ho Soo.
No sé de mucho, pero conozco a la gente.
Y no puedes dispararme.
No importa lo miserable que estés, no harías eso.
Creo...
que se ha equivocado conmigo.
No hagas esto, Ho Soo.
No quiero perder mi memoria otra vez.
- Llévenselo. - Sí.
Este lugar se ha ido a la perdición. Ya no sabe igual.
- ¿En serio? Me gustó. - ¿Viste los platos de acompañamiento?
- ¡Jefe Hong! - ¿Qué? ¿Qué es?
Esto acaba de llegar. Es Joon Hyuk.
Ey, ¿dónde está nuestro auto?
Rayos, esto no podría haberle pasado a Joon Hyuk.
Por favor comience.
Policía. ¡Alto ahí!
- ¿Quién diablos son ustedes? - Ey, ¿quiénes son?
- ¡Fuera de aquí! - ¿Qué está pasando?
¿Qué creen que están haciendo?
¿Quién les dijo que los dejaran entrar aquí?
- ¿Tienes una orden judicial? - No hay necesidad de eso.
Entrar a Tierra Inteligente así como así es ilegal.
- ¡Sáquenlos! - Sí.
¡Ey, suéltenme! ¡Joon Hyuk!
Sí.
Es ilegal.
¿Qué diablos?
Ministro Park.
En el artículo 1 del Código de la Tierra inteligente...
indica que el chip de cuidado sólo puede ser insertado con consentimiento.
¿Me equivoco?
¿Qué es esto?
Después de anunciar que Tierra Inteligente es libre de crímenes, ¿qué es esto?
Hyun Seok, la gente nunca cambia, ¿verdad?
¿Cómo es que sigues comportándote igual que lo hiciste como mi estudiante?
Parece que se conocen.
- Por favor, encárguense de esto. - ¡Arréstenlos!
¡Sí!
Tienen derecho de permanecer en silencio y consultar a un abogado.
Cualquier cosa que digan podrá ser usada en su contra ante un tribunal.
Vamos.
¡Joon Hyuk! ¡Joon Hyuk!
¿Estás bien?
- ¿Qué pasó? - Ministro Park Dong Geon nos ayudó.
Él quería que lo llamaras tan pronto te despertaras.
¿Quieres hablar de Profesor Kim Gyu Chul?
¿Eres...
el hermano mayor de Woo Jin?
Sí, así es. Soy Kim Bum Gyun.
¿Realmente eres tú, Bum Gyun? ¿Cómo has estado todos estos años?
Pensé que te desapareciste como Woo Jin.
¿No conoce su paradero tampoco?
He oído que usted fue la última persona con quien habló.
Sí, así es.
Fui la última persona que habló con él.
- Pero, no fui el último en verlo. - Entonces, ¿quién fue?
Profesor Han Yong Woo.
Traté de ayudar a Woo Jin.
Lo llamé porque estaba preocupado cuando fue a verse con Profesor Han.
- ¿Pero? - Cuando fui a buscarlo
Woo Jin ya se había ido.
¿Y qué hay de Han Yong Woo?
¿Han Yong Woo tomó a Woo Jin y creó Humano B?
¿Tengo razón?
Tengo razón, ¿no?
Han Yong Woo es el presidente de Humano B, ¿no es así?
No se pudo establecer el sistema Humano B sin esa persona.
El sistema de cuidado estable de Humano B...
fue el proyecto de investigación de Han Yong Woo.
Así es. Hay una conexión entre su equipo de investigación y Humano B.
Es por eso que rastreé todos los miembros de su equipo de investigación.
Pero no puedo localizar a dos de ellos.
- ¿Quién? - Profesor Han, y...
Kim Woo Jin.
¿Qué significa eso?
En 2022...
hubo una sesión de información de inversión que no recibió mucha atención.
Fue una sesión de información de inversión de Tierra Inteligente.
Pero vi a un hombre en sus 20s en esa sesión de información.
Un joven de unos 20 años.
Creo que el presidente de Humano B...
podría ser Woo Jin.
De ninguna manera.
Tal vez Woo Jin no fue utilizado por nadie
sino que desapareció por su cuenta y creó Humano B.
Eso no tiene sentido. ¡Woo Jin no hubiera hecho eso!
Es posible.
¿Jung Yeon?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con que es posible?
Esta foto fue tomada...
en la oficina del presidente de Humano B.
Tengo miedo también.
Tengo miedo...
que Woo Jin pudiera ser el presidente.
Subtítulos por DramaFever
[ Circle: Two Worlds Connected ]
Sí, realmente no sé nada. No recuerdo nada.
- ¿Dónde está Kim Gyu Chul? - ¿Dónde está mi padre?
¡No sé nada!
- ¿Qué quiere que haga? - ¿Le hiciste algo a mi padre?
- Mi memoria... - ¿Te acuerdas de algo?
- Estoy empezando a temer descubrirlo. - ¿Son estas fotos todo lo que tienes?
- ¡No toques eso! - ¡Tantas cosas son extrañas!
Bum Gyun, ¿qué estás haciendo?
¡Detenga el auto!
¿Por qué Woo Jin crearía Humano B? ¿Por qué?
¿Cómo pudiste dudar de Woo Jin?
Lo busqué por 10 años, ¿pero ahora esto?
¿Dejaras de buscar a Woo Jin? Él te buscó por tanto tiempo.
- ¿Debería vivir como Kim Joon Hyuk? - He visto esta pintura antes.
Presidente, Kim Joon Hyuk quiere verlo en persona. ¿Qué debo hacer?
Tenemos que contactarlo. Detective Kim está en peligro.